瑪格麗特·阿特伍德對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，一定是個(gè)陌生的名字，但如果提起她的著作或者說(shuō)根據(jù)她的著作改編的電視劇，那就一定有很多人知道了。

《使女的故事》！

如今的hulu深陷困境，幾個(gè)大股東新聞集團(tuán)、nbc和迪士尼都是鎂國(guó)傳媒業(yè)的巨頭，但他們合力之下似乎都養(yǎng)不好這個(gè)親兒子，經(jīng)營(yíng)狀況每況愈下，不然拉科倫也不會(huì)求助到李睿的頭上。

事實(shí)上現(xiàn)在奈飛和油管已經(jīng)不把hulu當(dāng)作競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手了，他們寧愿更多關(guān)注一下百視達(dá)，也不愿意多看hulu一眼，似乎只要再給hulu一些時(shí)間，它就會(huì)自己完蛋。

但很少有人能夠想到，再熬幾年，hulu從免費(fèi)廣告模式更改為和奈飛百視達(dá)一樣的付費(fèi)模式之后，付費(fèi)用戶數(shù)量很快突破2000萬(wàn)，增長(zhǎng)幅度甚至超過(guò)了奈飛，而且廣告收入也超過(guò)了10億鎂元，更是讓奈飛望塵莫及。

這一切都源自于一部獨(dú)家自制的鎂劇《使女的故事》，讓hulu不再依賴于免費(fèi)影視+廣告增值的商業(yè)模式，走上了用戶付費(fèi)的正確模式，也就此咸魚(yú)翻身起死回生，重新回到了大眾的視野。

《使女的故事》盡管不如《權(quán)力的游戲》那樣知名，也不如《紙牌屋》那樣風(fēng)靡，但論起內(nèi)容和質(zhì)量，絕不遜色于前兩者。hulu僅僅憑借這一部?jī)?yōu)秀的劇集，在鎂國(guó)的訂閱用戶增長(zhǎng)就超過(guò)奈飛，可見(jiàn)一斑。

另外一個(gè)數(shù)據(jù)可以佐證《使女的故事》的精彩之處，它在第69屆艾美獎(jiǎng)獲得了13項(xiàng)提名，而且攬獲最佳劇集、最佳女主角、最佳女配角、最佳導(dǎo)演、最佳編劇5項(xiàng)重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，更值得驕傲的是，hulu創(chuàng)造了一個(gè)《紙牌屋》都沒(méi)有創(chuàng)造的歷史——艾美獎(jiǎng)第一次將最佳劇集獎(jiǎng)?lì)C給了流媒體出品的電視?。?

在《使女的故事》之前，hulu也嘗試過(guò)自制劇，但都山寨感十足，非但沒(méi)有吸引太多的用戶，反而被各種嘲諷。

而從《使女的故事》開(kāi)始，hulu真正找到了自己的節(jié)奏，其中的“女性元素”更是押對(duì)了鎂國(guó)的政治正確風(fēng)潮，獲得了很多女性觀眾的喜愛(ài)，就此開(kāi)始了逆襲之路。

對(duì)于這樣一部能夠讓潛在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手翻身的作品，李睿怎么可能不動(dòng)心呢。

之前他就從奈飛手里截胡了《紙牌屋》，憑借這部政治諷刺劇集而將百視達(dá)帶上了一個(gè)新臺(tái)階，真正擁有了能夠和奈飛掰手腕的資格。

如今他又要從hulu手里截胡《使女的故事》了，既能打擊這個(gè)潛在的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，又能讓百視達(dá)再獲得一個(gè)新的增長(zhǎng)點(diǎn)，一箭雙雕，豈不快哉？

瑪格麗特·阿特伍德是楓葉國(guó)人，畢業(yè)于多倫多大學(xué)，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)楓葉國(guó)作家協(xié)會(huì)主席，據(jù)說(shuō)目前就居住在多倫多。

李睿覺(jué)得辛頓作為當(dāng)代知名的人工智能研究學(xué)者和多倫多大學(xué)的教授，也許會(huì)認(rèn)識(shí)瑪格麗特·阿特伍德，便打個(gè)問(wèn)問(wèn)，結(jié)果這一問(wèn)還真有收獲。

“如果你說(shuō)的是寫(xiě)出了《使女的故事》的瑪格麗特的話，我雖然不認(rèn)識(shí)他，但我和她的男友格雷姆·吉布森有過(guò)交往，所以我可以嘗試給格雷姆打個(gè)電話。”辛頓道。

李睿大喜：“那真的太感謝你了！如果有可能，我想去他們?cè)诙鄠惗嗟募抑挟?dāng)面拜訪?！?

辛頓的動(dòng)作很快，半個(gè)小時(shí)之后就給李?；亓穗娫挕?

“李，我聯(lián)系到了格雷姆，很可惜他和瑪格麗特并不在多倫多，他們受到加州大學(xué)洛杉磯分校的邀請(qǐng)，去為那里的學(xué)生講課，大概要在洛杉磯逗留兩周的時(shí)間。如果你想盡快見(jiàn)到瑪格麗特的話，可能要去洛杉磯而不是多倫多找她?！毙令D道。

李睿樂(lè)了，這不是老天相助嗎，正好省了長(zhǎng)途跋涉。

當(dāng)下李睿就通過(guò)辛頓拿到了格雷姆的電話號(hào)碼，并給對(duì)方打去了電話，表明了身份和來(lái)意之后，希望能夠找時(shí)間見(jiàn)一面。

格雷姆很熱情，表示瑪格麗特這兩天晚上都有空，如果李睿愿意的話，可以在加州大學(xué)洛杉磯分校旁找個(gè)地方見(jiàn)面喝杯咖啡。

李睿當(dāng)然不愿等太久，直接表示擇日不如撞日，不如就今晚吧。

約好了時(shí)間后，李睿并沒(méi)有打算獨(dú)自過(guò)去，而是先叫上了劉玉琨。

劉玉琨2012年和2013年連續(xù)兩年獲得雨果獎(jiǎng)，在歐鎂也算是比較知名的科幻小說(shuō)作家，李睿覺(jué)得找個(gè)作家陪著應(yīng)該比較容易拉近關(guān)系，所以請(qǐng)他陪同一起去見(jiàn)瑪格麗特，

有段時(shí)間沒(méi)見(jiàn)，劉玉琨看起來(lái)憔悴了許多， 本來(lái)挺英俊帥氣的小伙，頭發(fā)怎么都稀疏了？

李睿一問(wèn)才知道，劉玉琨最近翻譯《天體》的時(shí)候遇到了不少問(wèn)題，每天為了把《天體》中那些專業(yè)名詞和人文情懷準(zhǔn)確的傳達(dá)給鷹語(yǔ)讀者，可以說(shuō)是費(fèi)盡了腦細(xì)胞。

“翻譯作品比我自己寫(xiě)作還要困難。”劉玉琨無(wú)可奈何的回答道，“我非常怕因?yàn)榉g的問(wèn)題而影響這部偉大作品的質(zhì)量，希望能夠把每個(gè)段落每個(gè)句子甚至每個(gè)字都翻譯的唯美而精準(zhǔn)，這真的太困難了?！?

“看來(lái)我為《天體》找了一個(gè)負(fù)責(zé)任的譯者?！崩铑Ｅ牧伺乃募绨颍澰S不已的道。

如果為他工作的每個(gè)人都能這么竭盡全力，何愁他不能成為世界首富呢？

當(dāng)晚，兩人在大學(xué)附近一家非常古典的咖啡館里見(jiàn)到了格雷姆和瑪格麗特。

瑪格麗特是1939年出生的，今年已經(jīng)75歲了，在她身上卻看不出衰老，更讓李睿驚掉眼球的是，老太太居然是踩著滑板車來(lái)到的咖啡館。

相比之下，瑪格麗特的人生伙伴格雷姆就顯得衰老許多，他今年也已經(jīng)80歲，盡管不如瑪格麗特在國(guó)際文壇上那樣知名，也是楓葉國(guó)知名的作家，擔(dān)任好幾個(gè)文學(xué)協(xié)會(huì)的主席，堪稱是楓葉國(guó)文學(xué)界的一位大人物。

兩人一見(jiàn)到李睿，就表現(xiàn)的非常熱情。

“我很喜歡你投資的那部《藝術(shù)家》！”格雷姆開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的道，“你可能很難想象，對(duì)于我這種老派的人來(lái)說(shuō)，能夠在電影院重溫黑白默片的時(shí)光是一種什么樣的感受?！?

李睿這才知道格雷姆為什么如此痛快的答應(yīng)自己的求見(jiàn)，原來(lái)是投資《藝術(shù)家》結(jié)下的緣分。

瑪格麗特則道：“我就不一樣了，我更喜歡《饑餓游戲》?！?

李睿笑了：“阿特伍德女士，如果你喜歡的話，我誠(chéng)摯的邀請(qǐng)你們參加下一部《饑餓游戲》的首映禮。”

瑪格麗特很興奮：“你的意思是，我能見(jiàn)到詹妮弗·勞倫斯嗎，那你可不要食言??！”

敢情老太太還是詹妮弗的影迷，李睿心里暗笑：這把穩(wěn)了！　　。